La langue française continue d’évoluer avec son époque. Les éditions 2027 des dictionnaires Le Robert et Larousse intègrent de nouveaux mots inspirés des réseaux sociaux, de l’intelligence artificielle, des questions de société ou encore de la culture japonaise.
Environ 150 mots et expressions font leur entrée dans chaque dictionnaire cette année.
Des mots nés sur Internet et les réseaux sociaux
Parmi les nouvelles expressions, plusieurs viennent directement du langage utilisé en ligne.
Le mot “crush”, déjà très populaire chez les jeunes, entre notamment dans le Larousse. Il désigne un coup de cœur amoureux ou une attirance soudaine.
Le verbe “prompter” fait aussi son apparition. Un mot qui décrit l’action d’envoyer une instruction à une intelligence artificielle générative pour obtenir une réponse précise.
Autre mot désormais reconnu : “instavidéaste”. Le terme désigne une personne qui diffuse des vidéos en direct sur Internet et échange avec sa communauté.
Inclusion, société et nouveaux comportements
Les dictionnaires intègrent aussi des mots liés aux débats de société.
“Neurodivergent” et “neuroatypique” figurent désormais dans le Larousse. Ces termes désignent des personnes dont le fonctionnement neurologique diffère de la majorité.
Le mot “incel”, utilisé pour parler de certains groupes masculinistes présents sur Internet, fait également son entrée.
Du côté du Robert, on retrouve aussi “manosphère”, qui désigne les communautés masculinistes en ligne.
A LIRE AUSSI : Dictionnaire Larousse 2022, de nouveaux mots contaminés sous Covid
Cuisine japonaise et langage du quotidien
Les habitudes alimentaires influencent elles aussi la langue française. Le mot japonais “onigiri”, une boulette de riz entourée d’algue nori, apparaît désormais dans Le Robert.
Le Larousse accueille de son côté “pistole”, utilisé en pâtisserie pour désigner une petite pastille de chocolat.
D’autres expressions plus familières rejoignent aussi les dictionnaires Larousse et Le Robert, comme “dinguerie”, “charo” ou encore “bouiner”.
Des personnalités aussi intégrées aux dictionnaires
Comme chaque année, plusieurs personnalités rejoignent également les nouvelles éditions. Le Petit Larousse accueille notamment le basketteur Victor Wembanyama, le cycliste Tadej
Pogačar ou encore le réalisateur James Gray.
Le Petit Robert intègre quant à lui le pape Léon XIV, Gisèle Pelicot et la cycliste Pauline Ferrand-Prévot.
Selon les responsables des dictionnaires, ces nouveaux mots reflètent les évolutions de la société et les usages qui s’installent durablement dans la langue française.
Eirena Etté
